Články lidské bytosti
Téměř každý je dnes toho mínění, že se člověk skládá z těla a duše. Je-li pak dotázán, co to ta duše vlastně je, dostaví se rozpaky. Jedni míní, že je, aniž by člověk doopravdy věděl jak, částí těla. Druzí se kloní k názoru, že je to spíše něco samo o sobě, přičemž ale o podstatě tohoto „něčeho“ nemohou říci nic dalšího. Tato nejistota ve vztahu ke struktuře člověka není náhodná. Roku 869 „shledal“ konstantinopolský koncil jedině rozumným, že člověk má tělo a duši, při čemž duši náležejí některé duchovní vlastnosti, Tato nauka o dvojčlennosti (dichotomii) platila od této doby na Západě jako závazná. Antická a raně křesťanská představa, že se člověk skládá ze tří článků (trichotomie), totiž z těla, duše a ducha, tím byla odstraněna a byla od této chvíle pokládána za kacířskou (-> trojčlennost člověka).
Výklady jednotlivých pojmů z oblasti duchovní vědy jsou použity z knihy Adolfa Baumanna ABECEDA ANTHROPOSOFIE, kterou vydalo nakladatelství IOANES v roce 1999.
Kniha byla přeložena Ing.Stanislavem Kubátem, marií Stránskou a Dr.Petrem Stránským. Verše přeložil Jan Dostal.
Německý originál „ABC der Anthroposophie ein Wortebuch für jedermann“, Hallwag Verlag Bern, 1986.
